[claude] Update CHANGELOG with missing changes since v23.0

Added comprehensive documentation of major changes not yet covered:

API changes:

  • CantellatedCube form factor implementation (#269 (closed))
  • QzScan setVectorResolution Python API (#441 (closed))
  • Datafield factory functions return by value (#1141 (closed))
  • Getter methods renamed from getMethodName() to methodName() pattern
  • Projection saving moved to core library (#925 (closed))

Bug fixes:

Internal cleanup:

Merge request reports

Loading