Use autocomplete-friendly parcellation names

Based on changes requested by @t.dickscheid. See https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kd95o481pTbMrgJ7ApIJimZpoIypq-ycJ5g4gcPXuUc/edit#gid=1715855846