Draft: Resolve "GOAT over GRAPE example for Bosonic GRAPE optimisation"

• Added doc strings to all new functions and classes
• Added unit tests if necessary
• Generated compiled docs from new/modified example notebooks (if applicable)

Closes #95