Resolve "Mouse hover -> pixel coordinate out of range"

Check pixel position when updating status color (and only setting, if it's valid).

Closes #98 (closed)