Harmonized & less generic UI for intensity properties widget
This MR reduces the usage of generic UI (see #87 (closed)) and harmonizes the appearance of the UI at all spots where intensity data properties can be edited (e.g. mask editor, projections editor, fit window etc).
As a side effect, a nasty and always present scrollbar was eliminated.
The difference in the UI is (left old, right new):