Overhaul ui: improve logging of fitting activiy

t.knopffrequested to merge
overhaul_ui into develop

In this MR the logging of the fitting activity has been reworked: especially the responsibilities of the actual logging (now only FitLog) and the display of the logged messages (now only JobMessagePanel) have been disentangled. (Along with some other smaller improvements.)

Merge request reports