Overhaul UI: simplify displaying the results of jobs

This MR contains some changes in the display of job results. Code has been simplified and some functionality has been corrected and improved.

requested review from @m.puchner

assigned to @m.puchner

approved this merge request

assigned to @t.knopff and unassigned @m.puchner

mentioned in commit 1e314a70

merged