missing implementations and UI improvements for SimulationView
use radio buttons instead of comboboxes for 2-choice-options; fix missing update on project load; add missing "document modified" after editing; refine UI
use radio buttons instead of comboboxes for 2-choice-options; fix missing update on project load; add missing "document modified" after editing; refine UI