Simplify simulation options

In SimulationOptionsItems all ComboProperty items have been replaced by bool or int properties. The UI was already reworked a few MRs ago, so these things are not necessary any more. For loading of (now legacy) project files a translation possibility has been introduced.