Support flipping detector image upon transforming from u,v to angles or q
For a horizontal instrument, q_y increases with decreasing u. So we need to flip data horizontally.
I learned the hard way that we should not allow axes running against the conventional direction.Too complicated and error prone. We definitely need to flip the data.
Replaces #702 (closed).