Device/Mask: Mark the Boost functions by using the explicit namespace

The used functions from `boost/geometry` are marked by using `boost::geometry`
namespace in order to make clear which functions are used from the Boost library.
This conforms also with the other parts of the codebase, eg.,
`Device/InputOutput/boost_streams`.

Unneeded included headers are removed.