CMake: Avoid executing tests during the build phase

GoogleTest: `gtest_discover_tests` discovers tests by asking the _compiled test
executable_ to enumerate its tests. `PRE_TEST` delays test discovery until just
prior to test execution; this avoids calling the executables during the build
phase and hence, error messages like "Error running test executable".

Related to issue #133