Add documentation for developing workflows

Tobias Arensrequested to merge
add_dev_docs into master

Migrate the old gitlab wikipages about developing to the new documentation. I inserted the pages under contribute -> contributing to source code.

Merge request reports