Ease usage of c3d visualization for time synchronization
PeTrack shall be used for fast manual time synchronization between c3d files and video.
For this purpose
- single c3d files should be de-/activatable in the c3d dialog
- the dialog should be usable with the main window in parallel
- changes to offset value should directly affect the visualization