doc: repairs for Sphinx and Doxygen

(1) Remove unmotivated blank from beginning of paragraph. I suspect this blank is responsible for broken rendering of trypsin_crystal.png, see screenshot:

(2) In Doxyfile, change absolute in relative path. This resolves #485 (closed).