Improve user facing language
- Replace many instances of developer language with more user-comprehensible language
- Add link to web documentation to help menu
- Reorganise SubframeHome to make better use of space
Resolves #431 (closed), #473 (closed)
Edited by Raza, Zamaan