Removed check for existing cell when adding
- UnitCells are now stored in a vector rather than a map, so check for existing name is no longer necessary
- Reworked QComboBox for unit cells due to possibility of name clash
- Implemented global refresh for UnitCell combo boxes