Added clone peaks to peak menu
When refining a peak collection, it is useful to be able to compare the peaks before and after refinement, which is impossible with a single collection because the instrument states and peak centers are changed in-place.
This merge request adds a clone peaks collection option to the menu, so that it is globally accessible.