GUI: Fix overall statistics
Addresses #236 (closed)
The minimum d cutoff was not being applied correctly when merging peak collections, and as a result, the overall statistics (including all resolution shells) were off. Now when merging peaks, only peaks between the specified minimum and maximum d in SubframeMergedPeaks
are added.