GUI: refiner crashes when cell vectors box is unchecked
Any combination of checkboxes without cell vectors causes a crash.
terminate called after throwing an instance of 'std::runtime_error'
what(): qrpt.c(345): rank must have 0 < rank <= N (19)