GUI: Fix aspect ratio of detector scene when zooming
Andreas believes that the pixels should be squares regardless of the zoom level, or the aspect ratio of the selection box used to zoom. Presently, a less judiciously chosen zooming selection will result in very distorted pixels (although it is obviously possible to choose a selection box with the aspect ratio of the scene).