Allow non-convex faces; simplify precompute_edges_with_symmetry; test Ci if c.o.m. is not at origin