Update the build instructions for Windows
The build instructions for Windows are updated:
- Removed the MSYS section (not needed anymore).
- Corrected the version of Boost and its components.
- Corrected the symlink command for Qt.
- Added a note about the current version of the Visual Studio.