Remove obsolete tooltip database (xml & related class). The tooltip database was only used in one spot. To simplify the code, these tooltips can be defined
directly where they are used.

Some of the tooltips are also present in item classes (and therefore duplicate). This may be worth more refactoring in the future.