GUI: changing "color map" terminology

Mikhail Svechnikovrequested to merge
i287 into main

Transition to new terminology according to #287 (closed). GUI only.

Merge request reports