replace SessionItem signaling by Qt signaling in RealDataPropertiesWidget; simplify; more refactoring for RealDataItem migration
reenacted ...