Move roughness from LayerInterface to Layer (#20)

MR does the first point of https://jugit.fz-juelich.de/mlz/intern/ba-intern/-/blob/main/internal_reports/2012_Polylayer.md:

Associate surface properties with `Layer`.

Class LayerInterface and API function AddLayerWithTopRoughness were deleted.