Allow changing roughness height statistics in GUI

Now roughness has its own collapsible form which can be further extended.

Height statistics is a separate option there.

Resolves #1016 (closed)