Revert "rm ProjectionsPlot::onProjectionPropertyChanged" - restore projection live display

Joachim Wuttkerequested to merge
j.0 into main

This reverts commit 5a1e833d.

Merge request reports