Add `angularFrame `and `qSpaceFrame` to Frame Python API

Mikhail Svechnikovrequested to merge
m.datafield into main

Implements Frame transformations between q and angular coordinates.

Datafield::crop is repaired.

Couple of assertions was removed from projections; they often fail due to rounding error.

Merge request reports