ensure that there are no duplicate names in lists; disable cp/rm actions for empty lists

Joachim Wuttkerequested to merge
j.3 into main

Merge request reports