Use user-defined settings for importing 2D data (main)

Rebased on the latest main.

Introduces and uses ImportSettings2D.

This functionality will not be backported to 21.2 due to the necessity in other datafield-related changes which do not meet the "hotfix" concept.