GUI instrument editor: detector section made more compact

Joachim Wuttkerequested to merge
j.gui3 into main

First visible (user facing) outcome of ongoing refactoring in view of #716 (closed):

ss

Merge request reports