cleanup and simplification in GUI plot context

Joachim Wuttkerequested to merge
j.replay1 into main

partial replay of reverted MR !1989 (merged).

Merge request reports