Upd axes items and colormap size on datafield transformations

Mikhail Svechnikovrequested to merge
i661 into main

Resolves #661 (closed)

Merge request reports