Restore DepthprobeInstrumentItem::createCoordSystem() after refactoring

Mikhail Svechnikovrequested to merge
depthProbeCoord into main

Without this function GUI crashes on changing units or on loading the project.

Merge request reports