GUI: introduce SelectionVector to reduce code duplication

Mikhail Svechnikovrequested to merge
selection_vector into main

Introduces SelectionVector class that is std::vector<SelectionProperty> in order to provide the standard interfaces and reduce code duplication.

This is also useful for mask refactoring, at least at the current stage.

Merge request reports