GUI: crash on units change in DepthProbe simulation

1. Create DepthProbe instrument
2. Create sample
3. Simulate
4. Properties panel --> change axes units --> CRASH