harmonize GUI object population methods; reduce SessionItem usage in favor of correctly typed pointers

the materials are not deleted and created any more after closing the material selection dialog => no need to take care of material deletion