GitLab-CI: fix versiondocs section

After the removal of the old Python-API, the Python package must be built so
that it can be used to produce the Example figures.