Merge remaining funcionality of JobOutputDataWidget into JobResultsPresenter and delete obsolete JobOutputDataWidget