Fix stage_split_hdf5 for existing files

Fixes the problem of multiple processes attempting to create the same files with MPI by try/except blocks.