Move to pyData Sphinx Theme
The original sphinx theme has not been very active. There is a new star rising with more people contributing to it + using Bootstrap 4. https://github.com/pandas-dev/pydata-sphinx-theme
It might be a good idea to do the work to switch to their theme and do the customization...