update documentation building

Building the documentation in an automated fashion requires some changes, especially to minimize dependencies.

Main Changes

• add a CMake entry to build the library. C++ compiler and dependencies are only needed if we build the lib
• remove building of pdf reference manual. No one is going to need this
• remove a doxygen warning for a duplicate entry