Fix figure sizes in documentation

In the example notebooks used for creating the documentation, fix the size of the figures, such as to have a consistent reading experience. Especially on smaller screens the figure sizes are very different and go out of line.