Add keywords to .zenodo.json

Adding the keywords discussed in Dev Meeting 2022-12-17:

• pedestrian dynamics
• tracking
• experiments
• detection
• (recognition)
• aruco
• manual/trajectory correction
• calibration (intrinsic/extrinsic)
• (stereo)

Closes #200 (closed)