Rename save actions to export in main menu

Currently we have some actions in the main menu, e.g. save video, save image sequence, which do not save but export data. This renaming would make it clearer, that these data are not directly available but need to be computed, which might be expensive (time consuming)