Fix UI layout in tracking tab

Something got added in the tracking layout which adds a gap between some buttons.