Change MoCap dialog to same style as rest

The Manage MoCap Files dialog currently writes everything with capital letters and uses e.g. (sec) to denote a unit. This should be changed to lowercase letters and units like [s].