Add utility script for comparison of regression test data

We should add a script to streamline the process of checking the differences between new and old trajectories in our regression test since manual oversight is going to be important whenever the results change.